英語ではYes／Noを正しく使うこと！

こんにちはAbbyです。

本日は、英語で話す際にYes／Noを正しく使うことについてお話しします。

英語を話す際に、Yes／Noの言い方は要注意です。注意事項は大きく２点です。

①そもそも致命的な差異は：

→ 答えが否定形となる場合、冒頭の答えはNo.

→ 答えが肯定形となる場合、冒頭の答えはYes.

（例）You don't like it ? と言う問いがあった場合、あなたが「そうです、嫌いです。」と答えたい場合、「No, I don't like it.」が正しい答えとなります。ここで「Yes, I don't like it」と言うと、外人は相当混乱します。

（例）Is this the way to go to the store ? と言う問いがあった場合。日本人に多いのは、まず質問を理解した、と言う意味で「Yes.」と言ってしまうことが多く、さらに「Yes, that is the way to go to the store.」となると相手は相当混乱します。「そのお店はこちらの方向ですか？」に対して「はい、お店はあちらの方向です。」となり、どっちが正しいの？と言うことになります。

②日本では、「ふむ」とか「ああ」といった曖昧な受け答えがあり、Yes（肯定）なのにはっきり言わない場合があります。これは外国人にとってConfusingです。YesでもNoでもない場合、「I am not sure.」  「I am thinking. 」「I don't have strong opinion on this matter.」と言う手があります。

これらを咄嗟に正しく答えるのは、なかなかハードルが高いのですが、覚えておけば間違えた際も訂正しやすく、コミュニケーションもスムースになります。お試しください！！